вышибить мозги

вышибить мозги
to brain

Клянусь богом, рычит, я этому жидку вышибу мозги за то, что треплет святое имя (Дж.Джойс, "Улисс", пер. С.Хоружего). — By Jesus, says he, I'll brain that bloody jewman for using the holy name (James Joyce, "Ulysses")


Дополнительный универсальный русско-английский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "вышибить мозги" в других словарях:

  • вышибить дурь — выколотить дурь из головы, образумить, выбить дурь из головы, выбить дурь, вышибить дурь из головы, навести на ум, выколотить дурь, остепенить, вправить мозги, навести на разум Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вправить мозги — навести на ум, перековать, навести на разум, выколотить дурь из головы, направить, образумить, переплавить, выбить дурь из головы, выколотить дурь, наставить, вышибить дурь, наставить на ум, вышибить дурь из головы, выбить дурь, прочесть мораль,… …   Словарь синонимов

  • Мобильник (книга) — Мобильник Cell Обложка в твёрдом переплёте Автор: Стивен Кинг Жанр: Мистический триллер Язык оригинала: английский Оригинал издан: 2006 Переводчик …   Википедия

  • Мобильник (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мобильник. Мобильник Cell Автор: Стивен Кинг Жанр …   Википедия

  • Ривера, Альберт Диас — (кат. Rivera Albert Diaz) (1979, Барселона) – испанский (каталонский) политик и общественный деятель. Содержание 1 Биография 2 Политическая деятельность …   Википедия

  • …И никого не стало (Сверхъестественное) — и никого не стало. …And Then There Were None Номер эпизода 6 сезон, 16 эпизод Место действия Сандаски, штат Огайо Сверхъестественное мать всех монстров Ева Автор сценария Эндрю Дабб и Дэниел Лофлин Режиссёр Джим Бивер Премьера 4 марта, 2011… …   Википедия

  • Ривера, Альберт — Альберт Ривера Альберт Ривера Диас (кат. Albert Rivera Díaz; род. 15 ноября 1979(19791115 …   Википедия

  • выбить дурь — См …   Словарь синонимов

  • выколотить дурь — из головы, выбить дурь из головы, вправить мозги, остепенить, навести на ум, вышибить дурь, выбить дурь, навести на разум, образумить, вышибить дурь из головы Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • навести на разум — вышибить дурь, остепенить, выбить дурь, образумить, вышибить дурь из головы, навести на ум, выбить дурь из головы, выколотить дурь из головы, выколотить дурь, вправить мозги Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • образумить — См. выучить, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. образумить выучить, учить (кого) Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»